Allergies cause Fatalities โรคภูมิแพ้ทำให้เสียชีวิตได้
- Charlie Lucas

- Apr 21, 2023
- 2 min read
Updated: Jun 10, 2023
Welcome to our blog. I am writing on behalf of my wife, Mummy, my son, Xander and every single person out there that has ever consumed anything and not felt quite right afterwards.
ยินดีต้อนรับสู่บล็อกของเรา ฉันเขียนในนามของภรรยาของฉัน มัมมี่ ลูกชายของฉัน แซนเดอร์ และทุกๆ คนที่เคยกินอะไรแล้วไม่รู้สึกตัวหลังจากนั้น
We have learnt the hard way. Fortunately, our experiences have not ended in a fatality although on one occasion Xander did spend the night in ICU. Why, you ask? He had eaten a packet of Fake M&Ms (that looked very real). He had eaten M&Ms a hundred times previously and had never experienced anything out of the ordinary.
เราได้เรียนรู้วิธีที่ยาก โชคดีที่ประสบการณ์ของเราไม่ได้จบลงด้วยการเสียชีวิต แม้ว่าครั้งหนึ่งแซนเดอร์จะนอนอยู่ในห้องไอซียูทั้งคืน คุณถามทำไม? เขากิน M&M ปลอมหนึ่งซอง (ซึ่งดูเหมือนจริงมาก) เขาเคยกิน M&Ms เป็นร้อยครั้งก่อนหน้านี้และไม่เคยพบอะไรผิดปกติ
Following Loy Grathong Festival (a celebration to say thank you for the rain and water) in Thailand, where we live. We arrived home after visiting the Temple as well as placing our Grathong onto the water in the canal; only to see our son begin his anaphylactic allergic reaction. It began with him losing colour in his face. He complained of stomach cramps. He started to walk upstairs to rest and threw up what I can only describe as a thick, white liquid. Mummy and I knew exactly what had happened. It was impossible to pin point what had caused the reaction.
หลังจากเทศกาลลอยกระทง (การเฉลิมฉลองเพื่อขอบคุณสำหรับฝนและน้ำ) ในประเทศไทยที่เราอาศัยอยู่ เรากลับถึงบ้านหลังจากไปวัดและวางกระทงของเราลงบนน้ำในคลอง เพียงเพื่อจะพบว่าลูกชายของเราเริ่มเกิดอาการแพ้แบบอะนาไฟแล็กติก มันเริ่มขึ้นจากสีหน้าของเขาที่เสียไป เขาบ่นปวดท้อง เขาเริ่มเดินขึ้นไปชั้นบนเพื่อพักผ่อนและโยนสิ่งที่ฉันอธิบายได้ว่าเป็นของเหลวสีขาวข้น มัมมี่และฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรทำให้เกิดปฏิกิริยา

We arrived at our local, private hospital, naturally petrified and searching for anwers. It's easy for a doctor to tell you that they are having an allergic reaction (which we obviously knew) but it gets much more complicated when you ask; what caused the reaction?
เรามาถึงโรงพยาบาลเอกชนในท้องถิ่นของเรา ตกตะลึงโดยธรรมชาติและค้นหาคำตอบ เป็นเรื่องง่ายสำหรับแพทย์ที่จะบอกคุณว่าพวกเขากำลังมีอาการแพ้ (ซึ่งเรารู้แน่ชัด) แต่จะซับซ้อนกว่ามากเมื่อคุณถาม อะไรทำให้เกิดปฏิกิริยา?
When checking him they noticed his SPO2 (blood oxygen level) was going South. Anything below 90% is not acceptable in the eyes of a doctor. After having introvenously administered the adrenaline/epinephrine everything got back to normal very quickly. They insisted my son go to ICU and spend the night there; which I thought was completely unnecessary due to his almost immediate recovery. However, I may have my own theory as to why some of these private hospitals in Thailand insist on making your visit the most expensive they can when they know how well insured you are, but that can be a subject for another day.
เมื่อตรวจสอบเขา พวกเขาสังเกตเห็นว่า SPO2 (ระดับออกซิเจนในเลือด) ของเขาไปทางทิศใต้ อะไรก็ตามที่ต่ำกว่า 90% จะไม่เป็นที่ยอมรับในสายตาของแพทย์ หลังจากให้อะดรีนาลีน/อะดรีนาลีนเข้าเส้นเลือดแล้ว ทุกอย่างก็กลับสู่ภาวะปกติอย่างรวดเร็ว พวกเขายืนยันว่าลูกชายของฉันไปที่ห้องไอซียูและค้างคืนที่นั่น ซึ่งฉันคิดว่าไม่จำเป็นเลยเพราะเขาฟื้นตัวได้เกือบจะในทันที อย่างไรก็ตาม ฉันอาจมีทฤษฎีของตัวเองว่าทำไมโรงพยาบาลเอกชนเหล่านี้บางแห่งในประเทศไทยจึงยืนยันที่จะจ่ายค่ารักษาพยาบาลของคุณแพงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งๆ ที่พวกเขารู้ว่าคุณเป็นผู้ประกันตนดีแค่ไหน แต่นั่นอาจเป็นประเด็นไปอีกวัน
There is no need for an allergic reaction to be fatal; education is the key.
What do you suggest?
ไม่จำเป็นต้องมีอาการแพ้ถึงตายได้ การศึกษาเป็นกุญแจสำคัญ

We hope to see you back here again soon!
Buy Now and/or Subscribe.


Comments